Ne bom se poročil, si lastil zemlje ali zaplodil otrok.
Não tomarei esposa, não possuirei terras, não terei filhos.
Ne bom se dotaknil tvojih otrok.
Não vou tocar nos teus bebés.
Ne bom obupala, ne bom se predala, dokler ne pridem do konca, in potlej naprej.
Não vou desistir Não, não me vou entregar Até chegar ao fim E então recomeçar
Ne bom se prepiral s teboj.
Não tenho argumentos para isso, Roger.
Ne bom se prepiral s tabo.
Pronto, não vou discutir contigo. - Ótimo!
Ne bom se boril proti tebi.
Tens de ser tu a fazê-lo. Não vou lutar contra ti.
Ne bom se te več bala.
Não vou voltar a ter medo de ti.
Ne boj se, ne bom se te dotaknil.
Não tenhas medo, eu não te vou tocar.
Ne bom se poročila s tabo.
Eu nunca me casarei com você!
Ne bom se spuščal v to.
Mãe, é melhor não explicar. Confia em mim.
Ne bom se spuščal v podrobnosti.
Mas não vou entrar em pormenores.
Ne bom se vrnila k tebi.
Eu não vou voltar para você.
Ne bom se pogovarjala o tem.
Não vou dizer-lhe isso. Prefiro livrar-me dela.
Ne bom se poročil s tabo.
Eu não me vou casar contigo.
Ne bom se predal brez boja.
Não vou desistir sem dar luta.
Ne bom se poročila z njim.
Não me vou casar com ele!
Pripravljen sem se žrtvovati, če to pomeni varno rešitev, ampak ne bom se žrtvoval za prazen nič.
Estou disposto a dar a vida por se isso significar salvamento. Não abdico disso por nada.
Ne bom se pridružil klubu milja visoko.
Nem penses que vamos dar uma queca nas alturas.
Naredi kar hočeš, ampak ne bom se boril.
Faz o que quiseres mas eu não vou ripostar.
Ne bom se pogovarjal z vami.
Eu não tenho nada para dizer-lhe.
Ne bom se tepel z njim.
Não, não vou lutar com ele.
Ne bom se vmešaval v to.
Não me vou meter no meio disto.
Ne bom se pogovarjal o tem.
Nem sequer vou ter esta conversa.
Vseeno, kako me boste skušali ustaviti, ne bom se predal.
Não me interessa os obstáculos que põem no meu caminho, não vou desistir.
Ne bom se boril s tabo.
Sou o teu pai. Não vou lutar contigo.
Ne bom se več boril s tabo.
Não vou discutir mais contigo, Caroline.
Preplul bom divja morja, ne bom se bal globin.
Sem nunca ter medo de me afogar
Ne bom se tepel s punco, zato kar nehaj!
Não luto com raparigas, portanto para.
Ne bom se opravičevala, da sem šla rešit Theona. –In kje je?
Não pedirei desculpa por tentar salvar o Theon. - Então, onde está ele?
Ne bom se prepirala o tem.
Não vale a pena discutir sobre isso.
Ne bom se prepirala s tabo.
Quando é que isso mudou? - Não vou discutir isso.
Ne bom se bal ljudstva miriad, ki so se okrog razpostavile proti meni.
Não tenho medo dos dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor.
V Boga upam, ne bom se bal: Kaj mi more storiti človek?
em Deus ponho a minha confiança, e não terei medo; que me pode fazer o homem?
GOSPOD mi je na strani, ne bom se bal: kaj bi mi storil človek?
O Senhor é por mim, não recearei; que me pode fazer o homem?
Kajti ko bi se tudi kaj obilneje hvalil z oblastjo našo, ki jo je nam dal Gospod za zidanje in ne za razdevanje vaše, ne bom se osramotil;
Pois, ainda que eu me glorie um tanto mais da nossa autoridade, a qual o Senhor nos deu para edificação, e não para vossa destruição, não me envergonharei;
Tako da lahko smelo govorimo: „Gospod mi je pomočnik, ne bom se bal; kaj mi bo storil človek?“
De modo que com plena confiança digamos: O Senhor é quem me ajuda, não temerei; que me fará o homem?
3.3682458400726s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Eu não vou lutar contra ti. 